NNella puntata settimanale del podcast “Tango”, si esamina il modo in cui
il tango è stato utilizzato come mezzo di propaganda e controllo
politico in Argentina durante il periodo di rafforzamento delle tendenze
nazionaliste di destra.
Si menzionano diverse leggi e regolamenti, tra
cui il Regolamento sulle comunicazioni radio del 1931, le disposizioni
del 1935 e la Commissione per lo studio e la riorganizzazione dei
servizi radiotelevisivi del 1938, che hanno imposto una maggiore censura
sulla musica popolare e sul linguaggio utilizzato nelle trasmissioni
radio. Inoltre, si discute il progetto di legge del 1943 e il divieto
delle trasmissioni radio di brani con testi in lunfardo durante il
regime militare del 1976.
Tutte queste misure hanno avuto l’obiettivo di
controllare le espressioni popolari attraverso la censura della musica e
del linguaggio utilizzato nelle trasmissioni radio.
Questa settimana potete ascoltare i seguenti brani:
Justo El 31 -Orquesta Típica Victor canta Carlos Lafuente;
Sobre El Pucho – Carlos Di Sarli canta Ernesto Famá;
Shusheta – Angel D’Agostino canta Angel Vargas;
El Ciruja – Carlos Figare canta Edmundo Rivero;
Chiqué – Osvaldo Pugliese;
La Luz De Un Fósforo – Aníbal Troilo canta Alberto Marino.
Cortina iniziale: Junto a Bach en Leipzig – Nestor Vaz Tango Trio.
Sottofondo: ¡Qué noche! – Juanjo Domínguez.
Durata: 29′ 00″
2 commenti su “Tango Podcast in Italiano – Numero 490 – Il tango e le leggi III”
Ciao Ennio,
anche a me risulta Tito Francia come autore di Sin Sabor. Youtube non è una fonte affidabile per queste informazioni. Detto questo, le fonti attendibili sono SADAIC (www.sadaic.org.ar), la SIAE Argentina (ma funciona maluccio) è tango.info
Nella SADAIC non risulta nessun tango a nome di Tito Francia con quel titolo, e neanche un tango Sin Sabor. C’è un Sin Sabor, registrato però nel 2014 e non è quello a cui ti riferisci. Se fai la ricerca con titolo e autore (qualsiasi dei due) non vi sono titoli registrati alla sadaic.
Io propenderei per Tito Francia visto che anche tango.info lo indica come autore (c’è anche un numero di registrazione sadaic, ma la ricerca in sadaic, ripeto, fa pena).
un abbraccio
Hola Ernesto!
Vorrei chiedere il tuo aiuto per risolvere un mistero …
Riguarda il tango “Sin sabor”. Cercando gli autori, in tre posti diversi ho trovato … tre indicazioni completamente diverse! E siccome penso che un brano può avere due autori, uno per la musica e uno per il testo, e non SEI, ti chiedo se tu puoi aiutarmi.
Su Todotango danno come autori Tito Francia e Pedro Tusoli, e gli stessi vengono citati su YouTube in una esecuzione dell’Orquesta Romantica Milonguera.
Sempre su YouTube, ma in una esecuzione di Edgardo Donato, il brano è attribuito a Ascanio Donato e César Vedani.
Ancora su YouTube, e sempre nella stessa esecuzione di E. Donato, gli autori citati sono Eduardo Bianco e Manuel Meanos.
A me sembra una follia … Non so dove trovare una fonte attendibile. Tu sai darmi qualche notizia certa?
Ti ringrazio.
Un abrazo. Ennio